 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
 |
|
 |
またまた、インド。
お客様のご要望だから仕方ありません。
客先の受付に行って入館の手続きを終えた時に、
係りの女性に、ありがとう、ダンニャバードと言ったところ、
それは違う、と返ってきました。
正しくは、ランドリー（もしくはナンドゥリ？）だとか。
次の日に受付にいって、おはよう、ナマステとあいさつをすると、
またまた、係りの女性にそれは違う、と返されました。
正しくは、ワラカム（もしくはワラッカム）だとか。
不思議に思ってインドの同僚に確認すると、
ヤンさん、インドには100以上の言語があって、
人によって使う言葉が違うんですよ。
なのだそうです。
地域にもよるらしいのですが、
基本的には人によって違うのだそうです。
つまり同じ街や都市に住んでいても、
人によって使う言葉が違っていて、
お互いが話していることが、まったく通じないそうです。
ですので基本は英語を使用するのだとか。
ただ、英語を話せない人も居るのだそうです。
だからなのかもしれませんが、
話だけでは通じないと不安があるので、
顔を合わせてコミュニケーションを取りたい、
と考えているのではないかと感じました。
ちなみに受付の方はタミル語を話すのだとか。
まあ、ナマステとワラカム、ダンニャバードとナンドゥリくらいなら覚えられそうですが、
100以上の挨拶は覚えきれないですよね。
戻る